Lisez attentivement les conditions de participation. Une participation n’est possible que si toutes les conditions sont respectées.
Remarque
Le présent concours n’est pas lié à Instagram et n’est en aucun cas soutenu, accompagné ou contrôlé par Instagram. Le destinataire des informations que vous fournissez n’est pas Instagram, mais la société Henkel & Cie. AG, Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln, Suisse. Tous les commentaires, questions, ou réclamations ne doivent pas être adressés à Instagram, mais à Henkel.
Toutefois, si le/la participant(e) (ci-après dénommé(e) « participant » sans distinction de genre) consulte et utilise le concours sur Instagram, des données à caractère personnel peuvent être collectées directement par Instagram auprès du participant (par ex. adresse IP et ID de cookie) et utilisées à des fins propres à Instagram. Cela peut également se dérouler aux États-Unis. Vous ne bénéficiez là-bas que de droits limités, voire inexistants, en matière de protection des données et les autorités peuvent également avoir accès à ces données. Henkel n’est pas responsable de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel par Instagram, qui peuvent inclure l’installation de cookies. Pour plus d’informations sur les procédures exactes de traitement des données, les durées de stockage et les finalités du traitement, vous pouvez, le cas échéant, contacter directement Instagram, dont la déclaration de protection des données est disponible à l’adresse suivante : https://help.instagram.com/155833707900388.
I. CONDITIONS DE PARTICIPATION
En participant au Cutting Edge, le participant accepte les présentes conditions de participation.
1. Réalisation et période de participation au concours
L’organisateur du concours Cutting Edge (dénommé ci-après « CE » ou « concours » est la société Henkel & Cie. AG, Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln, Suisse (dénommée ci-après « Henkel »).
La participation est ouverte pendant la période du 31/03/2023 au 28/06/2023 (« de téléchargement »). La date limite de participation est fixée au 28/06/2023 à 23 h 59. Passé ce délai, les participations ne pourront pas être prises en compte.
Le trophée Cutting Edge et le titre de « gagnant(e) » dans l’une des quatre catégories suivantes du Cutting Edge 2023 sont à gagner :
- ColourStar
- BlondeMaster
- StylingGuru
- BalayageHero
2. Déroulement du concours
2.1 Phase d’inscription et de téléchargement : du 31/03/2023 au 28/06/2023, 23 h 59
Pour participer au CE, le participant doit s’inscrire et télécharger ses photos sur le site www.schwarzkopf-professional.ch ou Instagram pendant cette période. En cas d’inscription via le site web, le prénom, le nom, le salon, l’adresse du salon et l’adresse e-mail du participant doivent être indiqués afin qu’il puisse être informé d’une éventuelle nomination. En cas de participation sur Instagram, le compte Instagram des participants doit être configuré sur « public » dans les paramètres de confidentialité. L’inscription est considérée comme définitive lorsque le participant charge ses photos en utilisant les trois hashtags suivants (les trois doivent impérativement être mentionnés) :
- #schwarzkopfproCH
- #CuttingEdge
- #[Nom de la catégorie]
Le participant certifie avoir réalisé lui-même et sans aide extérieure la coiffure du modèle qui y figure et disposer des droits d’utilisation nécessaires. Les données d’inscription (prénom, nom, salon) sont valables pendant toute la durée du concours ; les changements d’adresse doivent être communiqués immédiatement.
Il est possible de participer plusieurs fois, c’est-à-dire avec des modèles différents dans une ou plusieurs catégories. Il n’est toutefois pas permis d’utiliser les photos d’un même modèle pour plusieurs catégories ou pour plusieurs participations dans une même catégorie.
Pour chaque participation, il est possible de soumettre jusqu’à trois photos (couleur ou noir et blanc) d’un modèle majeur. Chaque photo ne peut représenter qu’un seul modèle, quelle que soit son identité de genre. Les modèles doivent être représentés de face ou de côté. Les vidéos ne sont pas acceptées.
Le traitement informatique et les filtres sont autorisés. Le Comité CE et Henkel se réservent toutefois le droit de remettre en question l’authenticité des représentations informatiques. Sur demande, des photos de création doivent être envoyées afin de vérifier l’authenticité des coiffures. Pour les photographies en noir et blanc, le Comité CE et Henkel se réservent le droit de demander des photographies en couleur à des fins de contrôle et de publication.
Les photographies prises lors d’un shooting avec un photographe et un équipement professionnel ne seront pas acceptées et seront disqualifiées.
2.2 Phase de vote public : 30/06/2023 – 09/08/2023
Pendant la phase de vote public, toute personne physique dûment inscrite sur le site www.schwarzkopf-professional.ch peut voter pour son favori par catégorie en indiquant son prénom, son nom et son adresse e-mail. Lors de cette phase de vote, les 10 (dix) participants ou photos ayant obtenu le plus de votes sont indiqués par catégorie.
2.3 Phase du jury : 11/08/2023 – 23/08/2023
À l’issue de la phase de vote public, les 10 (dix) participants ayant obtenu le maximum de votes par catégorie seront évalués de manière anonyme par un jury indépendant composé de coiffeurs indépendants. Pour chaque catégorie, le jury nommera 5 (cinq) participants qui seront présélectionnés.
2.4 Nomination : 25/08/2023
Les 5 (cinq) nominés par catégorie seront informés le 25/08/2023, soit par e-mail, soit par message Instagram. Les noms des nominés seront également publiés sur le site www.schwarzkopf-professional.ch ou sur les canaux de médias sociaux de Henkel, Schwarzkopf Professional et des éventuels partenaires. Les 5 (cinq) nominés par catégorie seront invités par Henkel à la cérémonie de remise du trophée. Le voyage dure 3 jours. Le voyage aller-retour pour la remise du trophée ainsi que l’hébergement seront pris en charge par Henkel. La date et le lieu exacts seront communiqués ultérieurement.
2.5 Annonce des gagnants : septembre 2023
Les quatre gagnants de chaque catégorie seront annoncés et récompensés lors de la cérémonie des Cutting Edge Awards en septembre 2023. La date et le lieu exacts seront communiqués ultérieurement.
La valeur du gain ne peut pas être versée en espèces. Les droits au gain ne sont pas transmissibles à d’autres personnes.
3. Les quatre catégories
3.1 ColourStar
Dans cette catégorie, le thème de la couleur est mis en avant. Sur toutes les propositions, un changement significatif de la couleur des cheveux doit être visible. Les postiches ne peuvent être utilisés que dans la limite de 50 % maximum dans la coiffure et doivent être visibles. Le changement de couleur ne doit pas se limiter au postiche. Le thème de la décoloration et de l’éclaircissement n’est pas pris en compte dans cette catégorie.
3.2 BlondeMaster
Dans cette catégorie, le thème du blond est au centre de l’attention et tous les modèles de cheveux doivent avoir subi une décoloration, un éclaircissement ou une pastellisation. Les postiches ne peuvent être utilisés que dans la limite de 50 % maximum dans la coiffure et doivent être visibles. Le changement de couleur ne doit pas se limiter au postiche.
3.3 StylingGuru
Dans cette catégorie, le thème du coiffage est au centre de l’attention. Sur toutes les propositions, un changement significatif doit être visible dans le coiffage. Le coiffage comprend une modification de la structure du cheveu, une coupe ou la mise en forme d’une coiffure. Les postiches ne peuvent être utilisés que dans la limite de 50 % maximum dans la coiffure et doivent être visibles. Le changement de coiffage ne doit pas se limiter au postiche.
3.4 BalayageHero
Dans cette catégorie, l’accent est mis sur les dégradés de couleurs doux, qui peuvent présenter un dégradé blond clair, mais aussi un ombré clair dans les tons bruns ou cuivrés. Le terme de balayage vient de l’action de « balayer ». Il comprend des highlights et des lowlights appliqués à main levée sur certaines mèches de cheveux afin de refléter la lumière et d’apporter de la luminosité. La majeure partie de la couleur se concentre sur les longueurs et les pointes. Les postiches ne peuvent être utilisés que dans la limite de 50 % maximum dans la coiffure et doivent être visibles.
4. Droit de participation
Sont autorisés à participer au concours
a) tous les coiffeurs/coiffeuses salariés et indépendants ainsi que
b) tous les coiffeurs/coiffeuses en formation (pouvant justifier d’au moins 6 (six) mois de formation),
qui ont 18 ans révolus, qui sont domiciliés en Suisse et qui travaillent au moins 60 % de l’année en Suisse. Pour participer au concours, il est indispensable que tous les renseignements personnels soient exacts. Chaque participant ne peut participer au concours qu’en son nom propre et dans un seul pays. HENKEL se réserve le droit de demander aux participants de prouver qu’ils remplissent les conditions de participation.
Sont exclus de la participation au concours les collaborateurs de l’agence d’encadrement et de la société Henkel, des sociétés affiliées ainsi que les membres de leurs familles.
5. Droits d’auteur et d’utilisation des photos
En participant et en soumettant ses photos, le participant confirme qu’il a créé lui-même et sans aide extérieure la coiffure figurant sur les photos, qu’il est l’auteur des photos, qu’il dispose de tous les droits sur les photos téléchargées et que les photos sont libres de droits de tiers et ne violent aucun droit de tiers. Le participant est responsable du respect des lois en vigueur ou des droits de tiers par les photos qu’il soumet. Le participant libèrera Henkel de tout recours et de toute réclamation de tiers.
Si des personnes sont reconnaissables sur les photos soumises, le participant doit dans tous les cas obtenir leur accord pour la soumission et la publication ultérieure avant l’envoi dans le cadre du droit de la personnalité et du droit à la protection des données.
Le participant accorde à Henkel et aux sociétés affiliées à Henkel les droits d’utilisation simples, illimités dans l’espace, le temps et le contenu des photos, à titre gracieux. Cela inclut l’utilisation des photos dans des campagnes médiatiques (nationales et internationales) ainsi que d’autres opérations publicitaires et d’exploitation (par ex. publication sur Internet et sur les réseaux sociaux). Les participants n’ont aucun droit sur la publication.
6. Exclusion de certaines personnes
Si un participant ne respecte pas les présentes conditions de participation, Henkel se réserve le droit de l’exclure de la participation au CE, quelle que soit la phase.
Seront également exclus les participants qui utilisent des moyens non autorisés ou qui se procurent des avantages par une manipulation quelconque. Dans ces cas-là, le comité CE et Henkel sont également fondés à annuler les nominations ou les gains et à en demander la restitution a posteriori.
Le participant est conscient que Henkel ne tolère pas les contenus qui ne sont pas en rapport avec le CE et les contenus choquants qui vont à l’encontre des bonnes mœurs et que ceux-ci seront immédiatement supprimés. Il s’agit par exemple de contenus obscènes, pornographiques, menaçants, incitant à la violence, discriminatoires, racistes, insultants, dénigrant des tiers, faisant de la publicité pour des tiers, trompeurs ou contraires à la loi, ainsi que de contenus violant les droits de tiers (y compris les droits d’auteur et de la personnalité).
7. Interruption ou fin anticipée du concours
Henkel se réserve le droit d’interrompre ou de mettre fin au concours à tout moment et sans préavis. Henkel fera notamment usage de cette possibilité si, pour des raisons techniques (par ex. virus dans les systèmes informatiques, manipulation ou erreur dans le matériel/logiciel) ou pour des raisons juridiques, le bon déroulement du jeu est rendu difficile, influencé ou impossible ou ne peut pas être garanti.
Dans la mesure où cette fin est causée par le comportement d’un participant, Henkel peut exiger de cette personne un dédommagement pour le préjudice subi.
8. Responsabilité
Henkel est libéré de toute obligation dès la remise du gain respectif.
Henkel n’est pas responsable des vices matériels et juridiques des gains supplémentaires mis à disposition le cas échéant par un partenaire de coopération et/ou de l’insolvabilité du partenaire de coopération et des conséquences qui en découlent pour la réalisation du jeu-concours et la remise des gains. Les éventuelles réclamations doivent être adressées directement au partenaire de coopération.
Henkel n’est responsable des vices juridiques et matériels qu’en cas de préméditation ou de négligence grave.
Henkel n’est pas responsable des dommages résultant d’erreurs, de retards ou d’interruptions dans la transmission, en cas de dysfonctionnement des installations techniques et du service, de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données, de virus ou de toute autre manière dans le cadre de la participation aux jeux-concours. Les limitations de responsabilité ne s’appliquent pas si les dommages sont causés intentionnellement ou par négligence grave par Henkel (ses organes, collaborateurs ou auxiliaires d’exécution) ou s’il s’agit d’une obligation contractuelle essentielle.
La société décline toute responsabilité pour les personnes exclues conformément au point 6.
9. Divers
Tout recours juridique est exclu. Les présentes conditions de participation et l’ensemble des relations juridiques entre les participants et Henkel sont régies exclusivement par le droit suisse. Si certaines dispositions des conditions de participation sont ou deviennent caduques, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.
Les conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par Henkel sans préavis ni justification, dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour garantir un déroulement efficace et sûr et en particulier pour empêcher les abus ou pour d’autres raisons (notamment la COVID-19).
II. DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES RELATIVE À LA PARTICIPATION AU CONCOURS
Dans le cadre de la participation au concours, Henkel traite les « données à caractère personnel » suivantes :
- les données de contact (prénom, nom, adresse e-mail, nom du salon, adresse du salon) fournies par le participant à Henkel,
- les textes, images et vidéos téléchargés,
aux fins du déroulement du concours. Sans la mise à disposition de ces données à caractère personnel, la participation au concours n’est pas possible.
Henkel ou un prestataire de services mandaté par Henkel collectera et utilisera les données fournies par le participant dans la mesure où cela s’avère nécessaire à la réalisation du concours. Dans la mesure où cela s'avère nécessaire à la livraison du gain ou à la réalisation du concours, Henkel transmettra également des données à caractère personnel à des tiers.
Le traitement et l’utilisation de vos données reposent (1) sur des dispositions légales qui justifient le traitement au motif qu’il est nécessaire à la réalisation du concours (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) et (2) sur l’intérêt légitime de Henkel à détecter et à poursuivre les abus dans le cadre de l’organisation du concours (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Nous ne conservons les données qu’aussi longtemps que nous en avons besoin pour atteindre les objectifs susmentionnés ou tant que cela s’avère nécessaire pour satisfaire aux obligations légales de conservation.
Vous pouvez exercer votre droit d’accès à tout moment. En outre, si les conditions respectives sont remplies, vous disposez des autres droits suivants :
- Droit de rectification
- Droit à l’effacement
- Droit à la limitation du traitement
- Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données
- Droit à la portabilité des données
Droit de retrait
En cas de traitement de vos données à caractère personnel effectué sur la base d’un intérêt légitime de Henkel, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons liées à votre situation particulière. Henkel cessera le traitement, à moins que Henkel ne puisse démontrer des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
Pour exercer vos droits ou si vous avez d’autres questions concernant vos données à caractère personnel, veuillez envoyer un e-mail ou un courrier à notre délégué à la protection des données Henkel & Cie. AG, Datenschutzbeauftragter, Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln, Suisse (e-mail avec « Protection des données » en objet: cosmetics.consumerservice@henkel.com). Mot-clé : jeu-concours CE.
Henkel et les prestataires de services éventuellement mandatés par Henkel respecteront les dispositions légales relatives à la protection des données et aux médias.